SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Changelog

Zen

Translation

Source string description

Settings / Changelog page

Key changelog

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
manualInput	Manual input	Entrada manual
disabled	Disabled	Desativado
altitudeLimitWarning	Altitude Limit Warning	Aviso de limite de altitude
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	Vamos avisar você antes de atingir a altitude definida com um aviso:
flMustNotExceed999	FL must not exceed 999	O FL não pode exceder 999
changelog	Changelog	Registro de alterações
versionWithBuildNumber	Version: {version}	Versão: {version}
releaseNotes	Release notes	Notas da versão
improvementsAndBugfixes	Improvements and bug fixes	Melhorias e correções de bugs
more	More	Mais
lowDiskSpace	Low disk space: {diskSpaceText} Mb	Pouco espaço em disco: {diskSpaceText} Mb

Key	English	Portuguese (Brazil)
cantFindSimCard	Order your SIM card below	Encomende seu cartão SIM abaixo
cantSendLogsWithoutInternetConnection	Can't send logs without active internet connection	Não é possível enviar logs sem conexão ativa com a internet
category	Category	Categoria
certification	Certification	Homologação
changeDistributionChannel	Change distribution channel	Alterar canal de distribuição
changelog	Changelog	Registro de alterações
changeMapOrientationToHeadingUp	Change map orientation to "heading up" to see Compass rose	Mude a orientação do mapa para "Orientação Rota" para ver a rosa dos ventos
changeOrientationToHeadingUp	Change orientation to "heading up" to see Compass rose	Mude a orientação para "Orientação Rota" para ver a rosa dos ventos
changePassword	Change Password	Alterar senha
changeStartProcedure	Change start procedure	Alterar procedimento de largada

Loading…

marcella

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 20 characters editedCurrent translation

06/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

changelog

Source string description

Settings / Changelog page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

194488

String age

10/16/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 610

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file