SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Best L/D

Zen

Translation

Source string description

Flight properties

Key bestLd

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
crewAndEquipment	Crew & equipment	Tripulação e equipamento
copilotName	Copilot Name	Nome do copiloto
ballast	Ballast	Lastro
bugs	Bugs	Insetos
ld	L/D	Planeio
bestLd	Best L/D	Melhor planeio
aircraft	Aircraft	Aeronave
copilot	Copilot	Copiloto
wing	Wing	Vela
selectAircraft	Select aircraft	Selecionar aeronave
addAircraft	Add an aircraft	Adicionar uma aeronave

Key	English	Portuguese (Brazil)
batteryOptimizationActiveDescription	Android may stop Navigator's GPS in the background to save battery. Tap to allow unrestricted battery use.	O Android pode parar o GPS do Navigator em segundo plano para economizar bateria. Toque para permitir uso irrestrito de bateria.
bearingToTargetNavbox	Bearing	Rumo
bearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to true north	Rumo até o destino em relação ao norte verdadeiro
beepOnGround	Beep on ground	Bipe no solo
behaviorInThermals	Customize the thermal assistant	Personalize o assistente de térmica
bestLd	Best L/D	Melhor planeio
biking	Biking	Pedalando
black	Black	Preto
bleDevice	BLE device	Dispositivo BLE
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	O dispositivo BLE está desconectado

Loading…

marcella

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 7 characters editedCurrent translation

06/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

bestLd

Source string description

Flight properties

Flags

icu-message-format

Unit identifier

193926

String age

10/16/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file