SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Connected Account

Zen

Translation

Source string description

Integration page - connected state

Key connectedAccount

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
onlineContestsIntegrations	Online contests	Competições online
integrationStateConnected	Connected	Conectada
integrationStateError	Connection error	Erro de conexão
removeIntegration	Unlink account	Desvincular conta
connectAccount	Connect Account	Conectar conta
connectedAccount	Connected Account	Conta conectada
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	Estamos usando esta conta para baixar dados meteorológicos:
warning	Warning	Aviso
enterProviderEmailToSyncWeather	Enter your {provider} email to sync weather data directly to your cockpit.	Digite seu e-mail do {provider} para sincronizar dados meteorológicos diretamente no seu cockpit.
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	Baixaremos dados meteorológicos usando este e-mail.
sendingIntegrationRequest	Sending the integration request	Enviando a solicitação de integração

Key	English	Portuguese (Brazil)
congratulationsYouGot1YearSubscription	Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.	Parabéns! Você ganhou 1 ano de assinatura gratuita do SeeYou Cloud.
congratulationsYouHaveLifetimeDeviceLicense	Congratulations you have a lifetime license!	Parabéns, você tem uma licença vitalícia!
congratulationsYouHaveValidSeeyouSubscription	Congratulations you have a valid Seeyou Subscription!	Parabéns, você tem uma assinatura SeeYou válida!
connect	Connect	Conectar
connectAccount	Connect Account	Conectar conta
connectedAccount	Connected Account	Conta conectada
connectedDevices	Connected devices:	Dispositivos conectados:
connectedState	connected	conectado
connectedToMobileData	Connected to mobile data	Conectado aos dados móveis
connecting	Connecting	Conectando

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Account	Conta	Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

connectedAccount

Source string description

Integration page - connected state

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265545

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 328

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file