SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: The module did not respond, the update did not start

Zen

Translation

Source string description

Firmware update failure

Key firmwareUpdateDidNotStart

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
removeAccountPendingUploadsWarning	{count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}	{count,plural, =1{Esta conta ainda tem {count} voo que não foi enviado. Remover a conta vai excluí-lo permanentemente. Cancele e conecte-se à internet para permitir que ele seja enviado primeiro.}other{Esta conta ainda tem {count} voos que não foram enviados. Remover a conta vai excluí-los permanentemente. Cancele e conecte-se à internet para permitir que eles sejam enviados primeiro.}}
scanQrCodeToRenewDataPlan	Scan QR code to renew your data plan	Escaneie o QR code para renovar seu plano de dados
switchAccount	Switch account	Trocar de conta
switchAccounts	Switch Accounts	Trocar de contas
switchBetweenPilotsWithoutSigningOut	Switch between pilots without signing out.	Troque entre pilotos sem sair da conta.
firmwareUpdateDidNotStart	The module did not respond, the update did not start	O módulo não respondeu, a atualização não foi iniciada
firmwareUpdateFailed	Firmware update failed	Falha na atualização do firmware
firmwareUpdateInterrupted	The update was interrupted, please run it again before flying	A atualização foi interrompida, execute-a novamente antes de voar
unknownError	Unknown error, please send the logs	Erro desconhecido, envie os logs
backgroundLocationRestricted	Background location is limited	Localização em segundo plano limitada
backgroundLocationRestrictedDescription	Location permission is set to 'While Using'. iOS can stop GPS while the screen is off. Tap to change it to 'Always' in Settings.	A permissão de localização está definida como 'Ao usar o app'. O iOS pode parar o GPS enquanto a tela está desligada. Toque para mudar para 'Sempre' nas Configurações.

Key	English	Portuguese (Brazil)
finishAltitudeCantBeLowerThanGround	Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})	A altitude de chegada ({finishAltitude}) não pode ser menor que a elevação do terreno no ponto de chegada ({elevation})
finishDefaultTurnpointName	Finish	Chegada
finished	Finished	Concluída
finishFlight	Finish flight	Finalizar voo
finishResizing	Finish resizing	Concluir redimensionamento
firmwareUpdateDidNotStart	The module did not respond, the update did not start	O módulo não respondeu, a atualização não foi iniciada
firmwareUpdateFailed	Firmware update failed	Falha na atualização do firmware
firmwareUpdateInterrupted	The update was interrupted, please run it again before flying	A atualização foi interrompida, execute-a novamente antes de voar
firstName	First name	Nome
fixedDirectionType	Fixed	Fixa

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
update	Atualizar	Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

firmwareUpdateDidNotStart

Source string description

Firmware update failure

Flags

icu-message-format

Unit identifier

270910

String age

08/18/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/18/2026

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 1864

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file