SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Show Flarm and Fanet+ targets on the navigation screen

Zen

Translation

Source string description

Settings / Radar settings page, simplified interface

Key showFlarmFanetTargetsOnNavigationScreen

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
orTapTheCompassIconOnNavigationScreen	Or tap the compass icon on the navigation screen	Ou toque no ícone da bússola na tela de navegação
orientation	Orientation	Orientação
selectRegionsForOfflineUse	Select one or more regions for offline use	Selecione uma ou mais regiões para uso offline
selectRegionsToAccessDataOffline	Select regions to access weather and other data offline	Selecione regiões para acessar meteorologia e outros dados offline
setupWeatherLayersSimplified	To use weather while offline, please enable weather layers in navigation settings.	Para usar a meteorologia offline, ative as camadas de meteorologia nas configurações de navegação.
showFlarmFanetTargetsOnNavigationScreen	Show Flarm and Fanet+ targets on the navigation screen	Mostrar alvos Flarm e Fanet+ na tela de navegação
tapARegionToSelectIt	Tap a region to select it	Toque em uma região para selecioná-la
thermalAssistantBubblesDescriptionSimplified	The view zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle	A visualização se aproxima e mostra bolhas de térmica derivando com o vento enquanto você gira
thermalAssistantDisabledDescriptionSimplified	The view doesn't change when you start circling	A visualização não muda quando você começa a girar
thermalAssistantZoomOnlyDescriptionSimplified	The view zooms in to show the path of the circles you're flying	A visualização dá zoom para mostrar o trajeto dos círculos que você está voando
thisNavboxIsAlreadyInUse	This navbox is already in use	Este navbox já está em uso

Key	English	Portuguese (Brazil)
showAllTargets	Show all targets	Mostrar todos os alvos
showAvailableNavboxSizes	Show Available Navbox Sizes	Mostrar tamanhos de navbox disponíveis
showCompassRose	Show compass rose	Mostrar rosa dos ventos
showCurrentTrackVector	Show current track vector	Mostrar vetor da rota atual
showFlarmFanetTargetsDescription	Show Flarm and Fanet+ targets on the map	Mostrar alvos Flarm e Fanet+ no mapa
showFlarmFanetTargetsOnNavigationScreen	Show Flarm and Fanet+ targets on the navigation screen	Mostrar alvos Flarm e Fanet+ na tela de navegação
showLabel	Show label	Mostrar rótulo
showLoginQrCode	Show log in QR code	Mostrar QR code de login
showOnboardingAgain	Show the onboarding flow again on next flight screen entry	Mostrar o fluxo de introdução novamente na próxima entrada na tela de voo
showRelativeRadarAltitude	Relative altitude	Altitude relativa

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Fanet	Fanet	Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

showFlarmFanetTargetsOnNavigationScreen

Source string description

Settings / Radar settings page, simplified interface

Flags

icu-message-format

Unit identifier

270111

String age

07/15/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/15/2026

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 1841

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file