SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Credentials verified

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Contest account page

Key credentialsVerified

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
invalidUsernameOrPassword	Invalid username or password	Nome de usuário ou senha inválidos
invalidUsername	Invalid username	Nome de usuário inválido
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile	Invalid user name or password.	Nome de usuário ou senha inválidos.
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	Use sua senha de upload, não a senha de login do site. Você a encontra no seu perfil em dhv-xc.de.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	Digite o nome do perfil de vela configurado no DHV-XC. (opcional)
credentialsVerified	Credentials verified	Credenciais verificadas
credentialsSaved	Credentials saved	Credenciais salvas
verifyingIntegrations	Verifying integrations...	Verificando integrações...
uploadFailed	Upload failed	Falha no envio
pilot	Pilot	Piloto
deleteFlight	Delete flight	Excluir voo

Key	English	Portuguese (Brazil)
coreStep	Core	Núcleo
create	Create	Criar
createAccount	Create Account	Criar conta
createTask	New Task	Nova tarefa
credentialsSaved	Credentials saved	Credenciais salvas
credentialsVerified	Credentials verified	Credenciais verificadas
crewAndEquipment	Crew & equipment	Tripulação e equipamento
currentChannel	Current channel	Canal atual
currentLayoutWillBeSubstituted	Current layout will be substituted with the loaded one. Unsaved changes in current layout will be lost	O layout atual será substituído pelo carregado. Alterações não salvas no layout atual serão perdidas
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Nenhuma tarefa salva no momento

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

credentialsVerified

Source string description

Contest account page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265535

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 131

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file