SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Pull down to sync your flights

Zen

Translation

Source string description

Logbook page empty state

Key pullDownToSyncLogbook

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
savedNotUploaded	Saved, not uploaded	Salvo, não enviado
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	Enviar para competição online
flightIsCurrentlyNotAvailable	Flight is currently not available	O voo não está disponível no momento
logbook	Logbook	Livro de voo
yourFlightsWillAppearHere	Your flights will appear here after landing	Seus voos aparecerão aqui após o pouso
pullDownToSyncLogbook	Pull down to sync your flights	Puxe para baixo para sincronizar seus voos
flights	flights	voos
thisYear	This year	Este ano
last12Months	Last 12 months	Últimos 12 meses
last24Months	Last 24 months	Últimos 24 meses
logbookTotal	Total	Total

Key	English	Portuguese (Brazil)
previousTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to previous turnpoint	Altena para o ponto de virada anterior
privacyPolicy	Privacy policy	Política de privacidade
pro	PRO	PRO
proceed	Proceed	Continuar
profileUpdated	Profile updated.	Perfil atualizado.
pullDownToSyncLogbook	Pull down to sync your flights	Puxe para baixo para sincronizar seus voos
pureTrackAccountConnected	Your PureTrack account is connected	Sua conta PureTrack está conectada
pureTrackProRequired	PureTrack Pro subscription is required	É necessária uma assinatura PureTrack Pro
pureTrackReceiveDescription	Receive traffic data from other pilots	Receba dados de tráfego de outros pilotos
pureTrackSendDescription	Send your position to PureTrack · Free	Envie sua posição para o PureTrack · Grátis

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

pullDownToSyncLogbook

Source string description

Logbook page empty state

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263584

String age

02/13/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/13/2026

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 160

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file