SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Value

Zen

Translation

Source string description

Input validators

Key value

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
angleMustBeBetweenMinAndMax	Angle must be between {min} and {max}	O ângulo deve estar entre {min} e {max}
sinkTresholdMustBeBetweenMinAndMax	Sink threshold must be between {min} and {max}	O limite de descendente deve estar entre {min} e {max}
valueMustBeBetweenMinAndMax	Value must be between {min} and {max} {unit}	O valor deve estar entre {min} e {max} {unit}
ognAddress6Or9CharactersLong	OGN address should be 6 or 9 characters long	O endereço OGN deve ter 6 ou 9 caracteres
incorrectOgnAddressUse6HexSymbols	Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols	Endereço OGN incorreto, use 6 símbolos hexadecimais
value	Value	Valor
shouldNotBeLongerThan30Symbols	{name} should not be longer than 30 symbols	{name} não deve ter mais de 30 caracteres
incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly	Incorrect {name}, use alphanumeric symbols only	{name} incorreto, use apenas caracteres alfanuméricos
required	Required	Obrigatório
username	Username	Nome de usuário
password	Password	Senha

Key	English	Portuguese (Brazil)
userNotLoggedIn	User not logged in	Usuário não logado
useUpDownSwipeToZoomMap	Use a up/down swipe to zoom the map	Use um deslize para cima/baixo para aplicar zoom no mapa
useWifi	Use Wi-Fi	Usar Wi-Fi
useXAlpsAirspace	Use synchronizable X-Alps airspace	Usar espaço aéreo X-Alps sincronizável
usingFlarmId	Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.	Usando o ID Flarm %s encontrado no OGN DDB. Você pode substituí-lo no campo acima.
value	Value	Valor
valueAboveOverridesAutomaticFlarmId	Value above overrides automatic Flarm ID. Clear it to re-enable automatic mode.	O valor acima substitui o ID Flarm automático. Apague-o para reativar o modo automático.
valueCantBeEmpty	Value can't be empty	O valor não pode ficar vazio
valueMustBeBetweenMinAndMax	Value must be between {min} and {max} {unit}	O valor deve estar entre {min} e {max} {unit}
vario	Vario	Vario

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

value

Source string description

Input validators

Flags

icu-message-format

Unit identifier

194417

String age

10/16/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 1542

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file