SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Actions

Zen

Translation

Source string description

Group header

Key actions

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
xcontestTypeRpl	RPL (Landplane/Trike)	RPL (avião/trike)
xcontestTakeoff	Takeoff	Decolagem
pleaseFillInMissingInfo	Please fill in the missing info	Preencha as informações que faltam
pleasePickOne	Please pick one	Escolha uma opção
flightCannotBeClaimed	This flight cannot be submitted. It may have already been published or was uploaded by another pilot.	Este voo não pode ser publicado. É possível que já tenha sido publicado ou enviado por outro piloto.
actions	Actions	Ações
add	Add	Adicionar
allow	Allow	Permitir
buy	Buy	Comprar
cancel	Cancel	Cancelar
claim	Submit	Publicar

Key	English	Portuguese (Brazil)
accessPoints	Access points	Pontos de acesso
account	Account	Conta
accountLinked	Account linked	Conta vinculada
accountNameIsNotSet	Account name is not set	O nome da conta não está definido
acknowledgements	Acknowledgements	Agradecimentos
actions	Actions	Ações
actionSound	Action Sound	Som de ação
activateFreeTrial	Scan QR code to activate your 7-day trial	Escaneie o QR code para ativar seu teste gratuito de 7 dias
activatePevStart	Activate PEV Start	Ativar largada PEV
activateUpdatedBgaWaypoints	Activate updated BGA Waypoints	Ativar waypoints BGA atualizados

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

actions

Source string description

Group header

Flags

icu-message-format

Unit identifier

194293

String age

10/16/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 1463

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file