SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Error deleting flight

Zen

Translation

Source string description

Flight page

Key errorDeletingFlight

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
openInSeeyouCloud	Open in SeeYou.Cloud	Abrir no SeeYou.Cloud
sendIgcFile	Send IGC file	Enviar arquivo IGC
igcFileFrom	IGC file from {from}	Arquivo IGC de {from}
deleteThisFlight	Delete this flight?	Excluir este voo?
deletingTheFlight	Deleting the flight	Excluindo o voo
errorDeletingFlight	Error deleting flight	Erro ao excluir o voo
deletedTheFlight	Deleted the flight.	Voo excluído.
circling	Circling	Girando
notStarted	Not started	Não iniciada
finished	Finished	Concluída
notFinished	Not finished	Não concluída

Key	English	Portuguese (Brazil)
enterReceiverEmail	Enter receiver email	Digite o e-mail do destinatário
enterTaskName	Enter task name	Digite o nome da tarefa
error	Error	Erro
errorClaimingFlight	Error submitting flight. Please try again.	Erro ao publicar o voo. Tente novamente.
errorDecodingTaskFromQrCode	Error while decoding task from QR code: {error}	Erro ao decodificar a tarefa do QR code: {error}
errorDeletingFlight	Error deleting flight	Erro ao excluir o voo
errorGettingContestInfo	Error getting contest info. Please try again.	Erro ao obter informações da competição. Tente novamente.
errorImportingAirspaceFile	Error importing airspace file	Erro ao importar arquivo de espaço aéreo
errorImportingCollectionFile	Error importing collection file	Erro ao importar arquivo de coleção
errorLoading	Error loading {collection}	Erro ao carregar {collection}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

errorDeletingFlight

Source string description

Flight page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

193993

String age

10/16/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 144

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file