SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Ground speed

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key groundSpeedNavbox

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
glideRatioNavboxDescription	Current glide ratio achieved in the last minute	Razão de planeio atual alcançada no último minuto
gpsAltitudeInFeetNavbox	GPS Alt. in ft	Alt. GPS em ft
gpsAltitudeInFeetNavboxDescription	GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system	Altitude GPS em pés, independente do sistema de unidades escolhido
gpsAltitudeNavbox	GPS altitude	Altitude GPS
gpsAltitudeNavboxDescription	GPS altitude directly from primary GPS source	Altitude GPS diretamente da fonte GPS primária
groundSpeedNavbox	Ground speed	Velocidade solo
groundSpeedNavboxDescription	Current speed relative to the ground	Velocidade atual em relação ao solo
heartRateNavbox	Heart rate	Freq. cardíaca
heartRateNavboxDescription	Current heart rate from Bluetooth sensor	Frequência cardíaca atual do sensor Bluetooth
hikeVarioNavbox	Hike vario	Vario trilha
hikeVarioNavboxDescription	Current ascent rate per hour. Useful to measure your hiking performance	Taxa de subida atual por hora. Útil para medir seu desempenho na caminhada

Key	English	Portuguese (Brazil)
greatPilotsAndFriends	Great pilots and friends	Grandes pilotos e amigos
green	Green	Verde
groundAltitude	Ground	Solo
groundElevationNavbox	Ground	Solo
groundElevationNavboxDescription	Ground elevation at current position	Elevação do terreno na posição atual
groundSpeedNavbox	Ground speed	Velocidade solo
groundSpeedNavboxDescription	Current speed relative to the ground	Velocidade atual em relação ao solo
gusts	Gusts	Rajadas
handicapFai	Handicap FAI / DMSt	Handicap FAI / DMSt
hangar	Hangar	Hangar

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

24 characters edited

08/31/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

groundSpeedNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

193802

String age

10/16/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 1293

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file