SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Try SeeYou PRO for

Zen

Translation Read-only

Source string description

Promotions page -> full sentence: Try SeeYou PRO for free for 14 days

Key tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1

English

Portuguese (Brazil)

Experimente o <b>SeeYou PRO</b>

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
passwordResetSent	Password reset sent	Redefinição de senha enviada
passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	Se houver uma conta para {email}, um link de redefinição será enviado em breve.
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	Falha ao enviar o código de login.
yourProfile	Your profile	Seu perfil
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Precisamos do seu nome para registrá-lo no arquivo IGC junto com seu trajeto. Confirme se o nome está correto:
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	Experimente o <b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	grátis por 14 dias
oneTimeOnly	ONE TIME ONLY	SOMENTE UMA VEZ
getSeeYouPro	Get <b>SeeYou PRO</b> at <b>{discount} off</b> instead of <b><s>{price}</s></b>, now only	Adquira o <b>SeeYou PRO</b> com <b>{discount} de desconto</b> em vez de <b><s>{price}</s></b>, agora apenas
discountedPriceTag	{price} / YEAR	{price} / ANO
offerAfterThat	After that {price}. You can cancel anytime.	Depois disso, {price}. Cancele quando quiser.

Key	English	Portuguese (Brazil)
triangleDistanceNavboxDescription	Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules	Distância voada em formato triangular de volta ao ponto de decolagem. Exibe o prefixo FAI se o formato cumprir as regras do triângulo FAI
triangleTaskShape	Triangle	Triângulo
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	Emite um "ding" quando é hora de ajustar o giro, fechando ou abrindo a curva
trueAirspeedNavbox	True airspeed	Vel. verdadeira
trueAirspeedNavboxDescription	Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available	Velocidade verdadeira (TAS) atual. O valor é calculado quando não há medição disponível
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	Experimente o <b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	grátis por 14 dias
turnFanetModuleOnOrOff	Turn FANET+ module ON or OFF	Ligar ou desligar o módulo FANET+
turningFanetLayerOnWillEnableFanetModule	Turning the FANET+ layer on will enable FANET+ module and it will begin transmitting your location	Ativar a camada FANET+ ligará o módulo FANET+ e ele começará a transmitir sua localização
turningRadiusNavbox	Turning radius	Raio de curva

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1

Source string description

Promotions page -> full sentence: Try SeeYou PRO for free for 14 days

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

252100

String age

05/16/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 1129

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file