SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Invalid username

Zen

Translation

Source string description

Contest account page - username-only auth

Key invalidUsername

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
accountLinked	Account linked	Conta vinculada
invalidTokenAuthorizeAgain	Authorization expired. Please re-authorize your account.	Autorização expirada. Autorize sua conta novamente.
reauthorizeContest	Re-authorize {name}	Reautorizar {name}
authorizationExpiredReconnect	Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.	Sua autorização do {name} expirou ou foi revogada. Reautorize para continuar enviando voos.
invalidUsernameOrPassword	Invalid username or password	Nome de usuário ou senha inválidos
invalidUsername	Invalid username	Nome de usuário inválido
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile	Invalid user name or password.	Nome de usuário ou senha inválidos.
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	Use sua senha de upload, não a senha de login do site. Você a encontra no seu perfil em dhv-xc.de.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	Digite o nome do perfil de vela configurado no DHV-XC. (opcional)
credentialsVerified	Credentials verified	Credenciais verificadas
credentialsSaved	Credentials saved	Credenciais salvas

Key	English	Portuguese (Brazil)
internetNavboxDescription	Green when last internet connection was successful, grayed-out otherwise	Verde quando a última conexão à internet teve sucesso; acinzentado caso contrário
interval	Interval	Intervalo
inUse	In use	Em uso
invalidQrCode	Invalid QR code	QR code inválido
invalidTokenAuthorizeAgain	Authorization expired. Please re-authorize your account.	Autorização expirada. Autorize sua conta novamente.
invalidUsername	Invalid username	Nome de usuário inválido
invalidUsernameOrPassword	Invalid username or password	Nome de usuário ou senha inválidos
isNaviterSim	Is Naviter SIM	É Naviter SIM
jet	Jet aircraft	Avião a jato
keep	Keep	Manter

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Username	Usuário	Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

invalidUsername

Source string description

Contest account page - username-only auth

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265531

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 127

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file