SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Shows map orientation. Tap on this navbox to toggle between …

Zen

Translation

Source string description

Navbox description

Key compassNavboxDescription

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
zoomOutButtonNavbox	Zoom out	Diminuir zoom
zoomOutButtonNavboxDescription	Decrements map zoom	Diminui o zoom do mapa
groundElevationNavbox	Ground	Solo
groundElevationNavboxDescription	Ground elevation at current position	Elevação do terreno na posição atual
compassNavbox	Compass	Bússola
compassNavboxDescription	Shows map orientation. Tap on this navbox to toggle between North up and Track up mode	Mostra a orientação do mapa. Toque nesse navbox para mudar entre Orientação Norte e Orientação Rota
mapOrientation	Map orientation	Orientação do mapa
flightPhaseNavbox	Flight phase	Modo de voo
flightPhaseNavboxDescription	Displays different icons when landed, flying straight or circling	Exibe ícones diferentes quando pousado, navegando ou girando térmica
gpsSignalNavbox	GPS signal	Sinal GPS
gpsSignalNavboxDescription	Position fix quality. Tap to get details	Qualidade do fixo de GPS. Toque para obter mais informações

Key	English	Portuguese (Brazil)
collectionIsAlreadyImported	Collection {name} is already imported	A coleção {name} já foi importada
collections	Collections	Coleções
color	Color	Cor
comment	Comment	Comentário
compassNavbox	Compass	Bússola
compassNavboxDescription	Shows map orientation. Tap on this navbox to toggle between North up and Track up mode	Mostra a orientação do mapa. Toque nesse navbox para mudar entre Orientação Norte e Orientação Rota
compassNavboxDescriptionSimplified	Shows navigation orientation. Tap on this navbox to toggle between North up and Track up mode	Mostra a orientação de navegação. Toque nesse navbox para mudar entre Orientação Norte e Orientação Rota
compassRoseIsDisplayedAroundPosition	Compass rose is displayed around your position on the map	A rosa dos ventos é exibida ao redor da sua posição no mapa
compassRoseIsDisplayedAroundYourPosition	Compass rose is displayed around your position	A rosa dos ventos é exibida ao redor da sua posição
compassRoseSizeInPx	Compass rose size in px	Tamanho da rosa dos ventos em px

Loading…

lucas

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 2 characters editedCurrent translation

03/07/2024

lucas

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 101 characters editedPrevious translation

03/07/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

compassNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

193745

String age

10/16/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 1222

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file