SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: BLE device

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Bluetooth device

Key bleDevice

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
additionalInfo	Additional info	Informações adicionais
wingInformation	Wing information	Informações da vela
inRangeWillConnectSoon	in range, will connect soon	ao alcance, conectará em breve
inRange	in range	ao alcance
outOfRange	out of range	fora de alcance
bleDevice	BLE device	Dispositivo BLE
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	O dispositivo BLE está desconectado
deleteDevice	Delete {name}?	Excluir {name}?
enableDevice	Enable device	Ativar dispositivo
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	O dispositivo será desconectado em 3 minutos. Obtenha uma assinatura SeeYou para permanecer conectado permanentemente.
dontWorryTaskIsDeclaredOnOudieNAutomatically	Don't worry task is declared automatically on Oudie N	Não se preocupe, a prova é declarada automaticamente no Oudie N

Key	English	Portuguese (Brazil)
beepOnGround	Beep on ground	Bipe no solo
behaviorInThermals	Customize the thermal assistant	Personalize o assistente de térmica
bestLd	Best L/D	Melhor planeio
biking	Biking	Pedalando
black	Black	Preto
bleDevice	BLE device	Dispositivo BLE
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	O dispositivo BLE está desconectado
blue	Blue	Azul
boating	Boating	Navegando
bottom	Bottom	Inferior

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
BLE	BLE	Glossary
Bluetooth de baixo consumo de energia.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

bleDevice

Source string description

Bluetooth device

Flags

icu-message-format

Unit identifier

193939

String age

10/16/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 69

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file