SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: SIM Permissions Required

Zen

Translation

Source string description

Permission error title

Key simPermissionsRequired

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
back	Back	Wstecz
activePlan	Active Plan	Aktywny plan
isNaviterSim	Is Naviter SIM	Czy to Naviter SIM
simId	SIM ID:	SIM ID:
deviceId	Device ID:	ID urządzenia:
simPermissionsRequired	SIM Permissions Required	Wymagane uprawnienia SIM
failedToCheckSimPermissions	Failed to check SIM permissions. Please try again.	Nie udało się sprawdzić uprawnień SIM. Spróbuj ponownie.
setTarget	Set target	Ustaw cel
cancelSubscription	Cancel Subscription	Anuluj subskrypcję
cancelSubscriptionConfirmation	Your subscription will remain active until the end of the current billing period. After that, it will not renew.	Subskrypcja pozostanie aktywna do końca bieżącego okresu rozliczeniowego. Po tym czasie nie zostanie odnowiona.
keepSubscription	Keep subscription	Zachowaj subskrypcję

Key	English	Polish
simDataUsed	Data used:	Zużyte dane:
simDeactivated	SIM Deactivated	SIM dezaktywowana
simExpires	Expires	Wygasa
simId	SIM ID:	SIM ID:
simNoLockIn	No lock-in — cancel any time	Bez zobowiązań — anuluj w dowolnej chwili
simPermissionsRequired	SIM Permissions Required	Wymagane uprawnienia SIM
simplifiedInterface	Simplified Interface	Uproszczony interfejs
simRenews	Renews	Odnawia się
sinkAlarm	Sink Alarm	Alarm opadania
sinkAlarmDescription	Intermittent sound at sink rates below threshold	Przerywany dźwięk przy opadaniu silniejszym niż próg

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

simPermissionsRequired

Source string description

Permission error title

Flags

icu-message-format

Unit identifier

261486

String age

10/17/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/17/2025

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 975

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file