SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Saved tasks

Zen

Translation

Source string description

Saved tasks page

Key savedTasks

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
taskName	Task name	Nazwa zadania
savedTaskResult	Saved task {taskName}	Zapisano zadanie {taskName}
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Ostatnie i zapisane zadania
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Brak zapisanych zadań
recentTasks	Recent tasks	Ostatnie zadania
savedTasks	Saved tasks	Zapisane zadania
deleteSavedTask	Delete saved task?	Usunąć zapisane zadanie?
scanQrCode	Scan QR code	Skanuj kod QR
errorDecodingTaskFromQrCode	Error while decoding task from QR code: {error}	Błąd w trakcie czytania zadania z kodu QR: {error}
unsupportedTaskQrCodeVersion	This QR code uses an outdated task format that is no longer supported	Ten kod QR używa przestarzałego formatu zadania, który nie jest już obsługiwany
qrCodeIsNotATask	Recognized QR code is not a task: {data}	Rozpoznany kod QR nie jest zadaniem: {data}

Key	English	Polish
save	Save	Zapisz
saveCurrentLayout	Save current layout	Zapisz aktualny układ
savedLayouts	Saved layouts	Zapisane układy
savedNotUploaded	Saved, not uploaded	Zapisane, niezaładowane
savedTaskResult	Saved task {taskName}	Zapisano zadanie {taskName}
savedTasks	Saved tasks	Zapisane zadania
saveTaskLocally	Save task locally	Zapisz lokalnie
scaleNavbox	Map scale	Skala mapy
scaleNavboxDescription	Map scale ruler	Linijka ze skalą mapy
scanQrCode	Scan QR code	Skanuj kod QR

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 16 characters editedCurrent translation

02/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

savedTasks

Source string description

Saved tasks page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

193113

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 822

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file