SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Setup team code

Zen

Translation

Source string description

Settings root page

Key setupTeamCode

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
unitsAndPrivacy	Language, units, screen orientation	Język, jednostki, orientacja ekranu
helpAndSupport	Help & Support	Pomoc i Wsparcie
contactSupportAndViewHelpDocs	Contact support and view help docs	Kontakt ze wsparciem i instrukcje pomocy
openBrowser	Open Browser?	Otworzyć przeglądarkę?
helpDocumentationWillBeOpenedInTheBrowser	Help documentation will be opened in the browser	Instrukcje pomocy zostaną otwarte w przeglądarce
setupTeamCode	Setup team code	Ustawienia kodu drużynowego
buddies	Buddies	Znajomi
buddiesDescription	Manage starred targets	Zarządzaj celami oznaczonymi gwiazdką
noBuddiesYet	No buddies yet. Star targets on the map or add them manually.	Brak znajomych. Oznacz gwiazdką cele na mapie lub dodaj je ręcznie.
addBuddy	Add buddy	Dodaj znajomego
enterOgnAddress	Enter OGN address	Wpisz adres OGN

Key	English	Polish
setTarget	Set target	Ustaw cel
setTask	Set task	Ustaw zadanie
setTaskTimeInPropertiesBelow	Please set task time in the properties below	Ustaw czas zadania w ustawieniach poniżej
settings	Settings	Ustawienia
settingsStep	Settings	Ustawienia
setupTeamCode	Setup team code	Ustawienia kodu drużynowego
setupWeatherIntegrations	To use weather while offline please set up a weather integration in the account settings.	Aby korzystać z pogody offline, skonfiguruj połączenie pogodowe w ustawieniach konta.
setupWeatherLayers	To use weather while offline, please enable weather layers in map settings.	Aby korzystać z pogody offline, włącz warstwy pogodowe w ustawieniach mapy.
setupWeatherLayersSimplified	To use weather while offline, please enable weather layers in navigation settings.	Aby korzystać z pogody offline, włącz warstwy pogodowe w ustawieniach nawigacji.
share	Share	Udostępnij

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 27 characters editedCurrent translation

02/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

setupTeamCode

Source string description

Settings root page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

213534

String age

11/27/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/27/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 723

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file