SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Safety Height

Zen

Translation

Source string description

Settings root page

Key safetyHeight

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
selectRegionsAndUpdateDataManually	Select regions for offline use	Zaznaczone regiony do użytku Offline
soundAndResponseSettings	Sound and response settings	Ustawienia dźwięku i działania
thermalAssistant	Thermal assistant	Asystent krążenia
behaviorInThermals	Customize the thermal assistant	Zmień ustawienia asystenta krążenia
radarSettings	Radar & live tracking services	Radar i tracking online
safetyHeight	Safety Height	Wysokość bezpieczeństwa
safetyHeightDescription	Altitude reserve for glide calculations	Zapas wysokości do obliczeń dolotu
unitsAndPrivacy	Language, units, screen orientation	Język, jednostki, orientacja ekranu
helpAndSupport	Help & Support	Pomoc i Wsparcie
contactSupportAndViewHelpDocs	Contact support and view help docs	Kontakt ze wsparciem i instrukcje pomocy
openBrowser	Open Browser?	Otworzyć przeglądarkę?

Key	English	Polish
retryingDownload	Retrying download ({attempt}/{maxRetries})...	Ponawianie pobierania ({attempt}/{maxRetries})...
right	Right	Prawo
roundVarioNavbox	Round vario	Okrągły wariometr
roundVarioNavboxDescription	Round graphical vario	Wyświetla okrągły wariometr
runway	Runway	Pas startowy
safetyHeight	Safety Height	Wysokość bezpieczeństwa
safetyHeightDescription	Altitude reserve for glide calculations	Zapas wysokości do obliczeń dolotu
safetyHeightUpdated	Safety height updated	Zaktualizowano wysokość bezpieczeństwa
safetyHeightUpdatedTo	Updated to {value} from your account	Zaktualizowano do {value} z Twojego konta
satelliteMap	Satellite	Satelita

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Polish 0 characters editedCurrent translation

02/09/2024

None

Source string changed

English 1 character edited

02/09/2024

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 23 characters editedCurrent translation

01/27/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

safetyHeight

Source string description

Settings root page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

193035

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 716

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file