SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?

Zen

Translation

Source string description

Settings / Update Fanet firmware page

Key selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
thisWillEraseAllSettings	This will erase all settings, aircraft and flights that have not been uploaded yet.	To usunie wszystkie ustawienia, statki powietrzne i loty, które nie zostały jeszcze wgrane.
youWillBeLogggedOut	You will be logged out.	Zostaniesz wylogowany.
about	About	O urządzeniu
aboutSeeyouNavigator	About SeeYou Navigator	O SeeYou Navigator
updateFanet	Update FANET	Aktualizuj FANET
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice	Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?	Wybrane oprogramowanie jest już obecne na urządzeniu FANET. Kontynuować mimo to?
proceed	Proceed	Kontynuuj
updatingFanet	Updating FANET	Aktualizowanie FANET
dontTurnOffTheDevice	Please don't turn off the device.	Proszę nie wyłączaj urządzenia.
installingUpdate	Installing update	Instalowanie aktualizacji
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated	FANET firmware successfully updated to {version}.	Oprogramowanie FANET zostałe zaktualizowane do {version}.

Key	English	Polish
selectAircraftModel	Select aircraft model	Wybierz typ statku powietrznego
selectALanguage	Select a language	Wybierz język
selectCollection	Select a collection	Wybierz kolekcję
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Wybierz zawody, aby zobaczyć wymagane informacje
selectCopilot	Select copilot	Wybierz drugiego pilota
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice	Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?	Wybrane oprogramowanie jest już obecne na urządzeniu FANET. Kontynuować mimo to?
selectFromMyAircraft	Select from my aircrafts	Wybierz spośród moich szybowców
selectGlider	Select a glider	Wybierz szybowiec
selectHangglider	Select a hangglider	Wybierz lotnię
selectNavboxTheme	Select navbox theme	Ustaw tryb jasny lub ciemny

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 80 characters editedCurrent translation

01/27/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
Fanet		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice

Source string description

Settings / Update Fanet firmware page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

192989

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 646

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file