SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Developed with love by

Zen

Translation

Source string description

Settings / About page

Key developedWithLoveBy

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
flightTrackRecordingAndNavigation	Flight track recording and navigation.	Rejestrowanie lotu i nawigacja.
appVersion	App version	Wersja aplikacji
osVersion	OS version	Wersja systemu operacyjnego
ognAddress	OGN address	Adres OGN
thisAppIsPartOfSeeyouEcosystem	This app is a part of SeeYou ecosystem. SeeYou products enable you to become a better pilot. You can plan, navigate, analyze and learn from your flights in one seamless package.	Ta aplikacja jest częścią ekosystemu SeeYou. Produkty SeeYou pomagają być lepszym pilotem. Możesz planować, nawigować, analizować i uczyć się ze swoich lotów.
developedWithLoveBy	Developed with love by	Stworzone z miłością przez
contactUs	Contact us	Skontaktuj się z nami
termsOfUse	Terms of use	Warunki użytkowania
privacyPolicy	Privacy policy	Polityka prywatności
acknowledgements	Acknowledgements	Podziękowania
language	Language	Język

Key	English	Polish
deleteThisLayout	Delete this layout?	Usunąć ten układ?
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Usunąć tą migawkę?
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	Usunąć ten Punkt Zwrotny?
deletingTheFlight	Deleting the flight	Usuwam lot
deletingYourAccountWillNotCancelYourSubscription	Deleting your account will remove all data. However, it does NOT cancel your subscription.	Usunięcie konta usunie wszystkie dane. NIE anuluje to jednak subskrypcji.
developedWithLoveBy	Developed with love by	Stworzone z miłością przez
developerMenu	Developer Menu	Menu deweloperskie
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Zaawansowane ustawienia dla deweloperów
deviceConfiguration	Device configuration	Konfiguracja urządzenia
deviceId	Device ID:	ID urządzenia:

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 26 characters editedCurrent translation

01/27/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

developedWithLoveBy

Source string description

Settings / About page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

192967

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 623

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file