SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Check your connection to update offline data

Zen

Translation

Source string description

NotificationsCenterPage

Key checkYourConnectionToUpdateOfflineData

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
offlineDataMissing	Offline data missing	Brak danych offline
offlineDataUpdating	Offline data updating	Aktualizacja danych offline
offlineDataTypeUpdatingWithPercent	Updating {offlineDataType} • {percent}%	Aktualizowanie: {offlineDataType} • {percent}%
noRegionsInYourAreaForOfflineDataSelected	Data for current location missing	Brak danych dla obecnej lokalizacji
offlineDataOutdated	Offline data outdated	Dane offline przedawnione
checkYourConnectionToUpdateOfflineData	Check your connection to update offline data	Sprawdź swoje połączenie żeby zaktualizować dane offline
chooseYourRegion	Choose your region(s)	Wybierz region(y)
chooseYourRegionDescription	Maps and data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	Mapy i dane dla wybranych regionów zostaną zapisane na urządzeniu do użytku offline.
selectRegionsPage	Select Regions	Wybierz regiony
selectRegions	Download offline maps for current location	Pobierz mapy offline dla aktualnej lokalizacji
selectRegionsIncludingWeather	Select regions to access maps, weather and other data offline	Wybierz regiony aby uzyskać mapy, pogodę i inne dane offline

Key	English	Polish
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	Płatne natychmiast, anuluj w dowolnej chwili.
checkedAt	Last checked: {dateTime}	Ostatnio sprawdzono: {dateTime}
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	Sprawdź poniższe dane przed wgraniem lotu.
checkInternetConnection	Check your internet connection and try again.	Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.
checkPasswordAndTryAgain	Check password and try again	Sprawdź hasło i spróbuj ponownie
checkYourConnectionToUpdateOfflineData	Check your connection to update offline data	Sprawdź swoje połączenie żeby zaktualizować dane offline
checkYourEmail	Check your email	Sprawdź swoją skrzynkę e-mail
chooseSourceOfAirspaceData	Choose the source of data used to display airspace	Wybierz źródło, z którego wyświetlane będą Strefy
chooseSourceOfDataUsedToDisplayAirspace	Choose the source of data used to display airspace on the map	Wybierz źródło, z którego wyświetlane będą Strefy na mapie
chooseYourLayout	Choose your layout	Wybierz układ

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 56 characters editedCurrent translation

11/22/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
update		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

checkYourConnectionToUpdateOfflineData

Source string description

NotificationsCenterPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

244677

String age

10/03/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/03/2024

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 573

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file