SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Blue

Zen

Translation

Source string description

Navbox properties page

Key blue

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
loadLayout	Load layout?	Załadować układ?
currentLayoutWillBeSubstituted	Current layout will be substituted with the loaded one. Unsaved changes in current layout will be lost	Aktualny układ zostanie zastąpiony tym załadowanym. Niezapisane zmiany zostaną utracone
color	Color	Kolor
white	White	Biały
green	Green	Zielony
blue	Blue	Niebieski
violet	Violet	Fioletowy
yellow	Yellow	Żółty
black	Black	Czarny
darkGreen	Dark Green	Ciemnozielony
darkBlue	Dark Blue	Ciemnoniebieski

Key	English	Polish
bestLd	Best L/D	Max L/D
biking	Biking	Rower
black	Black	Czarny
bleDevice	BLE device	Urządzenie BLE
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	Urządzenie BLE rozłączone
blue	Blue	Niebieski
boating	Boating	Łódź
bottom	Bottom	Dół
bottomAlignment	Bottom	Do dołu
bottomAlignmentDescription	Don't move when panel appears	Nie poruszy się kiedy pojawi się panel

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 9 characters editedCurrent translation

02/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

blue

Source string description

Navbox properties page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

193299

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/06/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 534

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file