SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Load layout?

Zen

Translation

Source string description

Layout maanagement

Key loadLayout

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
savedLayouts	Saved layouts	Zapisane układy
deleteThisLayout	Delete this layout?	Usunąć ten układ?
defaultLayouts	Default layouts	Domyślne układy
layoutName	Layout name	Nazwa układu
layoutFileNotFound	Layout file not found: {path}	Plik układu nie znaleziony: {path}
loadLayout	Load layout?	Załadować układ?
currentLayoutWillBeSubstituted	Current layout will be substituted with the loaded one. Unsaved changes in current layout will be lost	Aktualny układ zostanie zastąpiony tym załadowanym. Niezapisane zmiany zostaną utracone
color	Color	Kolor
white	White	Biały
green	Green	Zielony
blue	Blue	Niebieski

Key	English	Polish
loadFromSoaringSpot	Load from Soaring Spot	Załaduj z Soaring Spot
loading	Loading…	Ładuję…
loadingCollections	Loading collections	Ładuję kolekcje
loadingFromSoaringSpotCompetitions	Loading Soaring Spot competitions	Ładowanie zawodów z Soaring Spot
loadingPercent	Loading {percent}%	Ładowanie {percent}%
loadLayout	Load layout?	Załadować układ?
loadThisTask	Load this task	Wczytaj to zadanie
location	Location	Lokalizacja
locationPermissionOff	Location permission is off	Uprawnienie do lokalizacji jest wyłączone
locationPermissionOffDescription	Navigator has no permission to use your location, so there is no GPS at all. Tap to allow location in Settings.	Navigator nie ma uprawnień do korzystania z Twojej lokalizacji, więc GPS w ogóle nie działa. Naciśnij, żeby zezwolić na lokalizację w Ustawieniach.

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 16 characters editedCurrent translation

01/26/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

loadLayout

Source string description

Layout maanagement

Flags

icu-message-format

Unit identifier

192719

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 529

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file