SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Unlink account

Zen

Translation

Source string description

Integration config page

Key removeIntegration

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
loginQrCode	Log in QR code	Kod QR do logowania
weatherIntegrations	Weather	Pogoda
onlineContestsIntegrations	Online contests	Zawody online
integrationStateConnected	Connected	Połączono
integrationStateError	Connection error	Błąd połączenia
removeIntegration	Unlink account	Odłącz konto
connectAccount	Connect Account	Połącz konto
connectedAccount	Connected Account	Połączone konto
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	Używamy tego konta do pobierania danych pogodowych:
warning	Warning	Ostrzeżenie
enterProviderEmailToSyncWeather	Enter your {provider} email to sync weather data directly to your cockpit.	Podaj email konta {provider}, aby synchronizować dane pogodowe prosto do kokpitu.

Key	English	Polish
removeAccountPendingUploadsWarning	{count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}	{count,plural, =1{To konto ma nadal {count} niewysłany lot. Usunięcie konta spowoduje jego trwałe usunięcie. Anuluj i połącz się z internetem, aby najpierw go wysłać.}few{To konto ma nadal {count} niewysłane loty. Usunięcie konta spowoduje ich trwałe usunięcie. Anuluj i połącz się z internetem, aby najpierw je wysłać.}many{To konto ma nadal {count} niewysłanych lotów. Usunięcie konta spowoduje ich trwałe usunięcie. Anuluj i połącz się z internetem, aby najpierw je wysłać.}other{To konto ma nadal {count} niewysłanych lotów. Usunięcie konta spowoduje ich trwałe usunięcie. Anuluj i połącz się z internetem, aby najpierw je wysłać.}}
removeAlternateEmail	Remove alternate email	Usuń alternatywny email
removeBuddy	Remove buddy	Usuń znajomego
removeBuddyConfirmation	Remove this buddy?	Usunąć tego znajomego?
removeDevice	Remove Device	Usuń urządzenie
removeIntegration	Unlink account	Odłącz konto
removeNavbox	Remove navbox	Usuń navbox
removeRecentTarget	Remove this recent target?	Usunąć obecny cel?
removeThisAircraft	Remove this aircraft from the club?	Usunąć ten szybowiec z klubu?
removeThisCollection	Remove this collection from the club?	Usunąć tę kolekcję z klubu?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
Account		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

removeIntegration

Source string description

Integration config page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265474

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 326

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file