SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: You are not logged in

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account page

Key youAreNotLoggedIn

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
nextTurnpoint	Next TP	Następny PZ
onFinalGlide	On Final Glide	Na dolocie
endOfSpeedSection	End Speed Section	End Speed Section
pleaseWait	Please wait…	Proszę czekać…
great	Great!	Doskonale!
youAreNotLoggedIn	You are not logged in	Nie jesteś zalogowany
integrations	Integrations	Połączenia
seeyouSubscription	SeeYou Subscription	Subskrypcja SeeYou
navigatePlanValidUntil	Navigate plan, valid until {date}	Plan Navigate, aktywny do {date}
subscriptionValidUntil	Subscription valid until	Subskrypcja ważna do
lifetimePlanOnDevice	Lifetime license on {device}	Licencja dożywotnia na {device}

Key	English	Polish
xcSpeed	XC Speed	Prędkość przelotowa
year	Year	Rok
yearly	Annual	Rocznie
yellow	Yellow	Żółty
yes	Yes	Tak
youAreNotLoggedIn	You are not logged in	Nie jesteś zalogowany
youAreUsingTheLatestVersion	You are using the latest version of {product}	Używasz najnowszej wersji {product}
youCanChangeThisBackLaterInSettings	You can change this back later in the Settings / {fileType} page.	Możesz zmienić to z powrotem później z ustawieniach / {fileType} page.
youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Możesz kontynuować z domyślnymi ustawieniami jeśli nie wybierzesz nic powyżej.
youCanIntegrateYourExistingProvider	You can integrate your existing {provider} account after buying SeeYou subscription	Możesz połączyć konto {provider} po kupieniu subskrypcji SeeYou

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 21 characters editedCurrent translation

01/26/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

youAreNotLoggedIn

Source string description

Settings / Account page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

192574

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 295

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file