SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: FAI triangle

Zen

Translation

Source string description

Task shape

Key faiTriangleTaskShape

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
unknownTaskShape	Unknown	Nieznany
goalTaskShape	Goal	Docel
brokenLegTaskShape	Broken leg	Docel z punktem
outAndReturnTaskShape	Out and return	Docel powrót
triangleTaskShape	Triangle	Trójkąt
faiTriangleTaskShape	FAI triangle	Trójkąt FAI
polygonTaskShape	Polygon	Wielobok
timeNotSet	Not set	Nieustawiony
timeOptional	Optional	Opcjonalny
notApplicable	Not applicable	Nie dotyczy
other	Other	Inne

Key	English	Polish
failedToReactivateSubscription	Failed to reactivate subscription	Nie udało się reaktywować subskrypcji
failedToRemoveCollection	Failed to remove the collection. Please check your connection and try again.	Nie udało się usunąć kolekcji. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.
failedToUpdateAircraft	Failed to update the aircraft. Please check your connection and try again.	Nie udało się zaktualizować szybowca. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Asystent trójkąta
faiTriangleDistanceNavbox	FAI Triangle	Trójkąt FAI
faiTriangleTaskShape	FAI triangle	Trójkąt FAI
fanetFirmwareDownloadCancelled	FANET firmware download cancelled	Pobieranie oprogramowania FANET przerwane
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated	FANET firmware successfully updated to {version}.	Oprogramowanie FANET zostałe zaktualizowane do {version}.
fanetId	Fanet ID	Fanet ID
fanetIdDescription	Manual OGN ID of your FANET/FLARM device.	Ręcznie wprowadzone OGN ID Twojego urządzenia FANET/FLARM.

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

24 characters edited

08/31/2026

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 11 characters editedCurrent translation

01/26/2024

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “FAI Triangle”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

faiTriangleTaskShape

Source string description

Task shape

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

192769

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1589

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file