SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Select a collection

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Source string description

Aeroclub page

Key selectCollection

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
onlyTheMemberWhoAddedCanRemoveIt	Only the member who added this aircraft can remove it.	Tylko członek, który dodał ten szybowiec, może go usunąć.
removeThisAircraft	Remove this aircraft from the club?	Usunąć ten szybowiec z klubu?
removeThisCollection	Remove this collection from the club?	Usunąć tę kolekcję z klubu?
resetStatistics	Reset statistics?	Zresetować statystyki?
selectAeroclub	Select aeroclub	Wybierz aeroklub
selectCollection	Select a collection	Wybierz kolekcję
selectFromMyAircraft	Select from my aircrafts	Wybierz spośród moich szybowców
waitingForActivation	Waiting for activation...	Oczekiwanie na aktywację...
waypointsCollection	Waypoints collection	Kolekcja punktów zwrotnych
failedToAddAeroclub	Failed to add the aeroclub. Please check your connection and try again.	Nie udało się dodać aeroklubu. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.
collectionAlreadyInAeroclub	This collection is already in {name}	Ta kolekcja jest już w {name}

Key	English	Polish
select	Select	Wybierz
selectAeroclub	Select aeroclub	Wybierz aeroklub
selectAircraft	Select aircraft	Wybierz samolot
selectAircraftModel	Select aircraft model	Wybierz typ statku powietrznego
selectALanguage	Select a language	Wybierz język
selectCollection	Select a collection	Wybierz kolekcję
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Wybierz zawody, aby zobaczyć wymagane informacje
selectCopilot	Select copilot	Wybierz drugiego pilota
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice	Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?	Wybrane oprogramowanie jest już obecne na urządzeniu FANET. Kontynuować mimo to?
selectFromMyAircraft	Select from my aircrafts	Wybierz spośród moich szybowców

Loading…

webhook:github

String added in the repository

English

Polish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectCollection

Source string description

Aeroclub page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

272653

String age

08/28/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

08/28/2026

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1944

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file