SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Join

Zen

Translation

Source string description

Aeroclub detail page — button to join the aeroclub

Key join

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
failedToLoadCollections	Failed to load collections. Please check your connection and try again.	Nie udało się wczytać kolekcji. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.
failedToRemoveCollection	Failed to remove the collection. Please check your connection and try again.	Nie udało się usunąć kolekcji. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.
failedToUpdateAircraft	Failed to update the aircraft. Please check your connection and try again.	Nie udało się zaktualizować szybowca. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.
gliderCount	{howMany,plural, =1{{howMany} glider}other{{howMany} gliders}}	{howMany,plural, one{{howMany} szybowiec}few{{howMany} szybowce}many{{howMany} szybowców}other{{howMany} szybowca}}
hangar	Hangar	Hangar
join	Join	Dołącz
joinAeroclub	Join aeroclub	Dołącz do aeroklubu
joinClub	Join a club	Dołącz do klubu
leaveAeroclub	Leave aeroclub	Opuść aeroklub
leaveThisAeroclub	Remove this aeroclub from your list?	Usunąć ten aeroklub z listy?
memberCount	{howMany,plural, =1{{howMany} member}other{{howMany} members}}	{howMany,plural, one{{howMany} członek}few{{howMany} członków}many{{howMany} członków}other{{howMany} członka}}

Key	English	Polish
invalidTokenAuthorizeAgain	Authorization expired. Please re-authorize your account.	Autoryzacja wygasła. Zautoryzuj ponownie swoje konto.
invalidUsername	Invalid username	Nieprawidłowa nazwa użytkownika
invalidUsernameOrPassword	Invalid username or password	Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło
isNaviterSim	Is Naviter SIM	Czy to Naviter SIM
jet	Jet aircraft	Samolot odrzutowy
join	Join	Dołącz
joinAeroclub	Join aeroclub	Dołącz do aeroklubu
joinClub	Join a club	Dołącz do klubu
keep	Keep	Zachowaj
keepMonthlySubscription	Keep monthly subscription	Zostań z miesięczną subskrypcją

Loading…

webhook:github

String added in the repository

English

Polish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

join

Source string description

Aeroclub detail page — button to join the aeroclub

Flags

icu-message-format

Unit identifier

272637

String age

08/28/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

08/28/2026

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1928

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file