SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: The module did not respond, the update did not start

Zen

Translation

Source string description

Firmware update failure

Key firmwareUpdateDidNotStart

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
removeAccountPendingUploadsWarning	{count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}	{count,plural, =1{To konto ma nadal {count} niewysłany lot. Usunięcie konta spowoduje jego trwałe usunięcie. Anuluj i połącz się z internetem, aby najpierw go wysłać.}few{To konto ma nadal {count} niewysłane loty. Usunięcie konta spowoduje ich trwałe usunięcie. Anuluj i połącz się z internetem, aby najpierw je wysłać.}many{To konto ma nadal {count} niewysłanych lotów. Usunięcie konta spowoduje ich trwałe usunięcie. Anuluj i połącz się z internetem, aby najpierw je wysłać.}other{To konto ma nadal {count} niewysłanych lotów. Usunięcie konta spowoduje ich trwałe usunięcie. Anuluj i połącz się z internetem, aby najpierw je wysłać.}}
scanQrCodeToRenewDataPlan	Scan QR code to renew your data plan	Zeskanuj kod QR, aby odnowić pakiet danych
switchAccount	Switch account	Przełącz konto
switchAccounts	Switch Accounts	Przełącz konta
switchBetweenPilotsWithoutSigningOut	Switch between pilots without signing out.	Przełączaj się między pilotami bez wylogowywania.
firmwareUpdateDidNotStart	The module did not respond, the update did not start	Moduł nie odpowiedział, aktualizacja nie została uruchomiona
firmwareUpdateFailed	Firmware update failed	Aktualizacja oprogramowania nie powiodła się
firmwareUpdateInterrupted	The update was interrupted, please run it again before flying	Aktualizacja została przerwana, uruchom ją ponownie przed lotem
unknownError	Unknown error, please send the logs	Nieznany błąd, prosimy wysłać logi
backgroundLocationRestricted	Background location is limited	Lokalizacja w tle jest ograniczona
backgroundLocationRestrictedDescription	Location permission is set to 'While Using'. iOS can stop GPS while the screen is off. Tap to change it to 'Always' in Settings.	Uprawnienie do lokalizacji jest ustawione na 'Podczas korzystania z aplikacji'. iOS może zatrzymać GPS, gdy ekran jest wyłączony. Naciśnij, żeby zmienić je na 'Zawsze' w Ustawieniach.

Key	English	Polish
finishAltitudeCantBeLowerThanGround	Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})	Wysokość mety ({finishAltitude}) nie może być niższa niż wysokość elewacji w punkcie mety ({elevation})
finishDefaultTurnpointName	Finish	Meta
finished	Finished	Zakończony
finishFlight	Finish flight	Zakończ lot
finishResizing	Finish resizing	Zakończ zmianę rozmiaru
firmwareUpdateDidNotStart	The module did not respond, the update did not start	Moduł nie odpowiedział, aktualizacja nie została uruchomiona
firmwareUpdateFailed	Firmware update failed	Aktualizacja oprogramowania nie powiodła się
firmwareUpdateInterrupted	The update was interrupted, please run it again before flying	Aktualizacja została przerwana, uruchom ją ponownie przed lotem
firstName	First name	Imię
fixedDirectionType	Fixed	Stały

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
update		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

firmwareUpdateDidNotStart

Source string description

Firmware update failure

Flags

icu-message-format

Unit identifier

270906

String age

08/18/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/18/2026

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1864

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file