SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: disconnected

Zen

Translation

Source string description

Device connection state

Key disconnectedState

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
builtInSensorsName	Built-in sensors	Czujniki wbudowane
oudieDeviceName	Internal sensors	Czujniki wewnętrzne
connectingState	connecting	łączenie
connectedState	connected	połączono
disconnectingState	disconnecting	rozłączono
disconnectedState	disconnected	rozłączono
enableLocationServices	Enable location services to discover and connect external devices	Włącz usługi lokalizacji aby wyszukać i podłączyć się do urządzeń zewnętrznych
enableBluetooth	Enable Bluetooth to discover and connect external devices	Włącz Bluetooth aby wyszukać i podłączyć urządzenia zewnętrzne
allowAppToUseBluetooth	Allow the app to use Bluetooth to discover and connect external devices	Pozwól aplikacji używać Bluetooth do wyszukiwania i podłączania urządzeń zewnętrznych
youNeedBluetooth	You need Bluetooth in your device to discover and connect external devices	Potrzebujesz Bluetooth w swoim urządzeniu aby wyszukać i podłączyć urządzenia zewnętrzne
holdToUnlock	Hold to unlock	Przytrzymaj, aby odblokować

Key	English	Polish
disabledBecauseOfHideAirspaceAboveOrInactivity	Disabled because of 'Hide airspace above' or inactivity	Wyłączona z powodu „Ukryj strefy powyżej” lub nieaktywności
disabledGestures	Disabled	Wyłączony
disabledGesturesDescription	Pan and zoom map as usually	Przesuwaj i przybliżaj mapę jak zwykle
disabledObstacles	Disabled obstacles	Wyłącz przeszkody
disableToday	Disable Today	Wyłącz dziś
disconnectedState	disconnected	rozłączono
disconnectingState	disconnecting	rozłączono
discountedPriceTag	{price} / YEAR	{price} / ROK
discoveredDevices	Discovered devices	Znalezione urządzenia
dismissFor	Dismiss for	Odłóż na

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 10 characters editedCurrent translation

02/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

disconnectedState

Source string description

Device connection state

Flags

icu-message-format

Unit identifier

193308

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/06/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1800

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file