SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Australian

Zen

Translation

Source string description

Unit system

Key australianUnitSystem

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
customUnitSystem	Custom	Niestandardowe
metricUnitSystem	Metric	Metryczne
usa1UnitSystem	USA 1	USA 1
usa2UnitSystem	USA 2	USA 2
britishUnitSystem	British	Brytyjskie
australianUnitSystem	Australian	Australijskie
closedZoneStyle	Closed	Zamknięty
pendingZoneStyle	Pending	Oczekujący
openZoneStyle	Open	Otwarty
builtInSensorsName	Built-in sensors	Czujniki wbudowane
oudieDeviceName	Internal sensors	Czujniki wewnętrzne

Key	English	Polish
arrivalAltitudeNavbox	Arrival	Dolot
arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	Przewidywana wysokość dolotu u celu. Zawiera margines bezpieczeństwa, nastawę MacCready, wiatr, muchy i balast
assignedAreaTask	Assigned area task	Obszarówka
assignedAreaTaskDescription	Race with user-selected turnpoints inside observation zones	Konkurencja obszarowa, w której pilot decyduje kiedy zawraca w danym sektorze
audioAssistant	Audio assistant	Asystent dźwiękowy
australianUnitSystem	Australian	Australijskie
authorizationExpiredReconnect	Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.	Twoja autoryzacja {name} wygasła lub została cofnięta. Autoryzuj ponownie, aby kontynuować wgrywanie lotów.
authorizeContest	Authorize {name}	Zatwierdź {name}
authorized	Authorized	Autoryzowano
authorizing	Authorizing	Autoryzowanie

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 13 characters editedCurrent translation

01/27/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

australianUnitSystem

Source string description

Unit system

Flags

icu-message-format

Unit identifier

192917

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1791

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file