SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Weight

Zen

Translation

Source string description

Generic

Key weight

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
temperature	Temperature	Temperatura
time	Time	Czas
turnpointRadius	Turnpoint radius	Średnica PZ
vario	Vario	Wario
volume	Volume	Dźwięk
weight	Weight	Masa
width	Width	Szerokość
windSpeed	Wind speed	Prędkość wiatru
xcSpeed	XC Speed	Prędkość przelotowa
smallFontSize	Small	Mała
normalFontSize	Normal	Normalna

Key	English	Polish
waypointTypeUnknown	Unknown	Nieznany
waypointTypeVor	VOR	VOR
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	Używamy tego konta do pobierania danych pogodowych:
weatherIntegrations	Weather	Pogoda
weatherNotSet	Weather not set	Pogoda nieskonfigurowana
weight	Weight	Masa
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Potrzebujemy Twoje imię żeby zarejestrować je w pliku IGC z zapisem lotu. Proszę upewnij się, że jest ono prawidłowe:
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Wysłaliśmy tymczasowy link do logowania na adres
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	Używamy Twojej lokalizacji tylko aby zapewnić nawigację i analizę lotu. Nie sprzedajemy ani nie ujawniamy Twoich danych firmom trzecim.
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	Używamy bazy danych OGN aby automatycznie znaleźć Flarm ID.

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 4 characters editedCurrent translation

01/27/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

weight

Source string description

Generic

Flags

icu-message-format

Unit identifier

192899

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1773

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file