SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Class {symbol}

Zen

Translation

Source string description

Airspace class

Key airspaceClass

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
devicesStep	Devices	Urządzenia
coreStep	Core	Rdzeń
calculationsStep	Calculations	Obliczenia
uiStep	UI	UI
idleStep	Idle	Bezczynność
airspaceClass	Class {symbol}	Klasa {symbol}
airspaceTypeCustom	Custom airspace	Strefa niestandardowa
airspaceTypeUnknown	Unknown airspace type	Nieznany typ strefy
airspaceTypeAccSector	Available communication frequency sector	Sektor częstotliwości łączności
airspaceTypeAdvisoryArea	Advisory area	Obszar doradczy
airspaceTypeAerialSportAndRecreatArea	Aerial sport and recreational area	Strefa sportów lotniczych i rekreacji

Key	English	Polish
airspaceAbove	Airspace above: {distance}	Strefa powyżej: {distance}
airspaceAboveAltitudeHiddenDescription	Airspace above the specified altitude is hidden and does not generate warnings	Strefy powyżej podanej wysokości są ukryte i nie generują ostrzeżeń.
airspaceAhead	Airspace ahead: {distance}	Strefa z przodu: {distance}
airspaceBehind	Airspace behind: {distance}	Strefa z tyłu: {distance}
airspaceBelow	Airspace below: {distance}	Strefa poniżej: {distance}
airspaceClass	Class {symbol}	Klasa {symbol}
airspaceDataSource	Airspace data source	Źródło danych dla Stref
airspaceDescription	Displayed when you’re close to flying into an airspace	Wyświetlana, gdy zbliżasz się do strefy
airspaceDisplayStyleOther	Other airspace	Inna przestrzeń powietrzna
airspaceFileNotFound	Airspace file {name} not found	Plik stref {name} nieznaleziony

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Tomasz Hornik

Translation changed

English

Polish 10 characters editedCurrent translation

02/06/2024

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 17 characters editedPrevious translation

02/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

airspaceClass

Source string description

Airspace class

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$SYMBOL$

Unit identifier

193321

String age

10/12/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

10/11/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1704

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file