SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Upload to online contest

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Flight statistics page

Key uploadToOnlineContest

English

Polish

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
taskStatistics	Task Statistics	Statystyki zadania
taskTimes	Task Times	Czasy zadania
average	Average	Średnia
max	Max	Maks.
savedNotUploaded	Saved, not uploaded	Zapisane, niezaładowane
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	Załaduj do zawodów online
flightIsCurrentlyNotAvailable	Flight is currently not available	Lot jest obecnie niedostępny
logbook	Logbook	Logbook
yourFlightsWillAppearHere	Your flights will appear here after landing	Twoje loty wyświetlą się tutaj po lądowaniu
pullDownToSyncLogbook	Pull down to sync your flights	Pociągnij w dół, aby zsynchronizować loty
flights	flights	Ilość lotów

Key	English	Polish
updatingYourProfile	Updating your profile	Aktualizowanie Twojego profilu
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	Rozszerz subskrypcję teraz do rocznej i odblokuj rok oszczędności - skorzystaj z {percent}% mniej.
upload	Upload	Wgraj
uploadComplete	Upload complete	Wgrywanie zakończone
uploadFailed	Upload failed	Wgrywanie nieudane
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	Załaduj do zawodów online
upToDate	Up to date	Aktualny
usa1UnitSystem	USA 1	USA 1
usa2UnitSystem	USA 2	USA 2
useAutomaticallyUpdatedSeeYouAirspaceData	Use automatically updated SeeYou airspace data	Używaj automatycznie aktualizowanej bazy Stref SeeYou

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 25 characters editedCurrent translation

02/13/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

uploadToOnlineContest

Source string description

Flight statistics page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

223865

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 156

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file