SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: ALS

Zen

Translation Read-only

Source string description

Navbox name

Key lightSensorNavbox

English

Polish

ALS

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	Polish
indicatedAirspeedNavboxDescription	Current indicated airspeed (IAS). Value is calculated when a measurement is not available	Aktualna prędkość względem powietrza (IAS). Wartość jest obliczana jeśli pomiar nie jest dostępny
lastThermalVarioNavbox	Last thermal	Ostatni komin
lastThermalVarioNavboxDescription	Average climb of the current or last thermal. Averaged between entering and leaving the thermal	Uśrednione wznoszenie z aktualnego lub ostatniego komina. Średnia pomiędzy wejściem, a wyjściem z komina
layoutPageNavbox	Page	Strona
defaultLayoutPageName	Page {page}	Strona {page}
lightSensorNavbox	ALS	ALS
lightSensorNavboxDescription	Ambient light sensor value	Ambient light sensor value
macCreadyNavbox	MacCready	MacCready
macCreadyNavboxDescription	Current MacCready value	Aktualna wartość nastawy MacCready
magneticBearingToTargetNavbox	Mag. bearing	Kierunek mag.
magneticBearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to magnetic north	Kierunek do celu w odniesieniu do północy magnetycznej

Key	English	Polish
lengthOfVisiblePartOfYourTrack	The length of the visible section of your track	Długość widocznego śladu lotu
licenseExtendedSuccessfully	License extended successfully	Licencja przedłużona pomyślnie
lifetimePlanOnDevice	Lifetime license on {device}	Licencja dożywotnia na {device}
light	Light	Jasny
lightMap	Light	Podstawowa
lightSensorNavbox	ALS	ALS
lightSensorNavboxDescription	Ambient light sensor value	Ambient light sensor value
linear	Linear	Linearna
linearVarioNavbox	Linear vario	Wariometr liniowy
linearVarioNavboxDescription	Linear graphical vario	Wyświetla liniowy wariometr

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Polish 3 characters editedCurrent translation

02/13/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
ALS	ALS	Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

lightSensorNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

223846

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1305

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file