SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Unknown

Zen

Translation

Source string description

Task shape

Key unknownTaskShape

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
upToDate	Up to date	Aktualny
youAreUsingTheLatestVersion	You are using the latest version of {product}	Używasz najnowszej wersji {product}
maps	Base Maps	Mapy podstawowe
obstacles	Obstacles	Przeszkody
offlineWeather	Weather	Pogoda
unknownTaskShape	Unknown	Nieznany
goalTaskShape	Goal	Docel
brokenLegTaskShape	Broken leg	Docel z punktem
outAndReturnTaskShape	Out and return	Docel powrót
triangleTaskShape	Triangle	Trójkąt
faiTriangleTaskShape	FAI triangle	Trójkąt FAI

Key	English	Polish
unhideAllAirspaces	Unhide all airspaces	Odkryj wszystkie strefy
uninstallingOldVersion	Uninstalling old version...	Odinstalowywanie starej wersji...
units	Units	Jednostki
unitsAndPrivacy	Language, units, screen orientation	Język, jednostki, orientacja ekranu
unknownError	Unknown error, please send the logs	Nieznany błąd, prosimy wysłać logi
unknownTaskShape	Unknown	Nieznany
unknownTurnpoint	Unknown turnpoint	Nieznany punkt zwrotny
unl	UNL	UNL
unlimitedAltitude	Unlimited	Nieskończony
unlinkAccountGuidance	Please unlink this account by tapping the unlink icon in the top right corner.	Odłącz to konto, dotykając ikony odłączania w prawym górnym rogu.

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 8 characters editedCurrent translation

01/26/2024

Browse all string changes

Andrej Kolar

Resolved comment

Refers to an unknown task shape. In the screenshot "Task: Polygon" is displayed. If it was another shape, it would show "Unknown" in some rare cases.

10/07/2023

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

unknownTaskShape

Source string description

Task shape

Flags

icu-message-format

Unit identifier

192764

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1584

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file