SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Incorrect {name}, use alphanumeric symbols only

Zen

Translation

Source string description

Input validators

Key incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
valueMustBeBetweenMinAndMax	Value must be between {min} and {max} {unit}	Wartość musi zawierać się pomiędzy {min} a {max} {unit}
ognAddress6Or9CharactersLong	OGN address should be 6 or 9 characters long	Adres OGN musi zawierać od 6 do 9 znaków
incorrectOgnAddressUse6HexSymbols	Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols	Niewłaściwy adres OGN, użyj 6 szesnatkowych symboli
value	Value	Wartość
shouldNotBeLongerThan30Symbols	{name} should not be longer than 30 symbols	{name} powinno zawierać nie więcej niż 30 symboli
incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly	Incorrect {name}, use alphanumeric symbols only	Niewłaściwa {name}, użyj alfanumerycznych symboli
required	Required	Wymagane
username	Username	Nazwa użytkownika
password	Password	Hasło
email	Email	Email
category	Category	Kategoria

Key	English	Polish
importFailedUnkownAirspaceFileFormat	Import failed: unknown airspace file format ({path}, {length} bytes)	Import nieudany: nieznany format stref ({path}, {length} bytes)
importLayoutFromFile	Import layout from a file	Importuj układ z pliku
improvementsAndBugfixes	Improvements and bug fixes	Ulepszenia i poprawione błędy
inactiveCollections	Inactive collections	Nieaktywne kolekcje
incorrectEmailFormat	Incorrect email format	Niewłaściwy format emaila
incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly	Incorrect {name}, use alphanumeric symbols only	Niewłaściwa {name}, użyj alfanumerycznych symboli
incorrectOgnAddressUse6HexSymbols	Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols	Niewłaściwy adres OGN, użyj 6 szesnatkowych symboli
incorrectPressureValue	Incorrect pressure value	Niepoprawna wartość ciśnienia
incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Niewłaściwy czas systemowy. Sprawdź ustawienia daty/czasu.
indicatedAirspeedNavbox	Indicated airspeed	IAS

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 49 characters editedCurrent translation

01/27/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly

Source string description

Input validators

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$NAME$

Unit identifier

192877

String age

10/12/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1544

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file