SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Upload

Zen

Translation

Source string description

Button

Key upload

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
set	Set	Ustaw
share	Share	Udostępnij
skip	Skip	Pomiń
substitute	Substitute	Substytut
update	Update	Aktualizuj
upload	Upload	Wgraj
yes	Yes	Tak
areYouSureYouWantToUnlinkYourAccount	Are you sure you want to unlink this {serviceName} account?	Na pewno chcesz odłączyć to konto {serviceName}?
yourAccountWasUnlinked	Your {serviceName} account was successfully unlinked. Please log in again to upload a flight.	Twoje konto {serviceName} zostało odłączone. Proszę zalogować się ponownie i wgrać plik z lotu.
firstName	First name	Imię
lastName	Last name	Nazwisko

Key	English	Polish
updatingHome	Updating Home	Aktualizuję Home
updatingNavigator	Updating Navigator	Aktualizowanie Navigatora
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	Aktualizowanie profilu nieudane.
updatingYourProfile	Updating your profile	Aktualizowanie Twojego profilu
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	Rozszerz subskrypcję teraz do rocznej i odblokuj rok oszczędności - skorzystaj z {percent}% mniej.
upload	Upload	Wgraj
uploadComplete	Upload complete	Wgrywanie zakończone
uploadFailed	Upload failed	Wgrywanie nieudane
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	Załaduj do zawodów online
upToDate	Up to date	Aktualny

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 5 characters editedCurrent translation

01/26/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

upload

Source string description

Button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

192846

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1506

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file