SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Edit

Zen

Translation

Source string description

Button

Key edit

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
create	Create	Stwórz
delete	Delete	Usuń
disable	Disable	Zatrzymaj
done	Done	Zatwierdź
download	Download	Pobierz
edit	Edit	Edytuj
enable	Enable	Ustaw
error	Error	Błąd
finish	Finish	Zakończ
hide	Hide	Ukryj
inQueue	In queue	W kolejce

Key	English	Polish
doYouWantToImportFileAndDisableAllOtherFiles	Do you want to import {name} and disable all other {fileType} files that are currently enabled?	Czy chcesz zaimportować {name} i wyłączyć inne {fileType} pliki będące obecne aktywne?
dragUpDownToChangeZoom	Drag up/down to change zoom	Przeciągnij w górę/dół aby zmienić przybliżenie
driving	Driving	Jazda
duration	Duration	Czas trwania
durationAgo	{duration} ago	{duration} temu
edit	Edit	Edytuj
editAAT	Edit AAT	Edytuj AAT
editFlightDetails	Edit flight details	Edytuj szczegóły lotu
editMode	Edit mode	Tryb edycji
editNavbox	Edit navbox	Edytuj navbox

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 6 characters editedCurrent translation

02/13/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
Edit		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

edit

Source string description

Button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

223881

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1478

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file