SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Statistics

Zen

Translation

Source string description

Navboxes category

Key statisticsCategory

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
topAlignmentDescription	Move down when panel appears	Przesunie się w dół kiedy pojawi się panel
bottomAlignment	Bottom	Do dołu
bottomAlignmentDescription	Don't move when panel appears	Nie poruszy się kiedy pojawi się panel
positionCategory	Position	Pozycja
navigationCategory	Navigation	Nawigacja
statisticsCategory	Statistics	Statystyki
taskCategory	Task	Zadanie
indicatorsCategory	Indicators	Wskaźniki
buttonsCategory	Buttons	Przyciski
climb	Climb	Krążenie
glide	Main	Główna

Key	English	Polish
startProcedure	Start procedure	Procedura startu
startSectorOpeningTime	Start sector opening time	Czas otwarcia sektora startu
startSpeedSection	Start Speed Section	Rozpocznij Sekcję Prędkościową
startTime	Start time	Czas rozpoczęcia
startType	Start type	Rodzaj startu
statisticsCategory	Statistics	Statystyki
statusBarPlacement	Status Bar Placement	Położenie paska stanu
statusBarPlacementDescription	You can adjust where the status bar appears	Możesz dostosować miejsce wyświetlania paska stanu
step	Step {step} of {total}	Krok {step} z {total}
stop	Stop	Stop

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 10 characters editedCurrent translation

01/26/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

statisticsCategory

Source string description

Navboxes category

Flags

icu-message-format

Unit identifier

192343

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1410

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file