SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Top

Zen

Translation

Source string description

Navboxes alignment

Key topAlignment

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
windLettersNavboxDescription	Wind direction in letters relative to true north, such as WNW, SE, W	Kierunek wiatru wyrażony literami w odniesieniu do północy prawdziwej, np. WNW, SE, W
windNavbox	Wind	Wiatr
windNavboxDescription	Direction and speed of the calculated wind	Kierunek i prędkość obliczonego wiatru
autoAlignment	Auto	Auto
autoAlignmentDescription	Navbox will move down when panel appears if it is placed in the top 1/3 of the screen	Navbox kiedy pojawi się panel, przesunie się na dół kiedy umieszczony będzie w górnej 1/3 ekranu
topAlignment	Top	Do góry
topAlignmentDescription	Move down when panel appears	Przesunie się w dół kiedy pojawi się panel
bottomAlignment	Bottom	Do dołu
bottomAlignmentDescription	Don't move when panel appears	Nie poruszy się kiedy pojawi się panel
positionCategory	Position	Pozycja
navigationCategory	Navigation	Nawigacja

Key	English	Polish
toNavbox	To	Do
toNavboxDescription	Angular difference between the forward direction of the glider (track) and bearing to the current target	Kątowa różnica pomiędzy kierunkiem lotu szybowca, a kursem do celu
toneTransitions	Tone transitions	Przejścia tonów
toNextDirectionType	Next	Następny
top	Top	Góra
topAlignment	Top	Do góry
topAlignmentDescription	Move down when panel appears	Przesunie się w dół kiedy pojawi się panel
topmeteoConvergence	TopMeteo convergence	TopMeteo konwergencja
topmeteoConvergenceLayer	Convergence	Konwergencja
topmeteoPfdData	TopMeteo PFD	TopMeteo PFD

Loading…

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 7 characters editedCurrent translation

01/26/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Navboxes > Navbox > scroll to bottom > Alignment

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

topAlignment

Source string description

Navboxes alignment

Flags

icu-message-format

Unit identifier

192337

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1404

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file