SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used …

Zen

Translation

Source string description

Navbox description

Key threeTpNavboxDescription

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
taskTimerNavbox	Task Timer	Stoper zadania
taskTimerNavboxDescription	Stop watch that starts when you start the task	Stoper, który uruchamia się w momencie rozpoczęcia zadania
teamCodeNavbox	Team code	Kod zespołowy
teamCodeNavboxDescription	Relay this code to your team so they know where you are	Przekaż ten kod do swojej drużyny żeby wiedzieli gdzie jesteś
threeTpNavbox	3 TP	3 PZ
threeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe	Zoptymalizowany dystans od startu przez trzy punkty zwrotne i obecną lokację. Używany do rekordów FAI i Netcoupe
timeNavbox	Time	Czas
timeNavboxDescription	Local time at the takeoff location	Czas lokalny miejsca startu
toNavbox	To	Do
toNavboxDescription	Angular difference between the forward direction of the glider (track) and bearing to the current target	Kątowa różnica pomiędzy kierunkiem lotu szybowca, a kursem do celu
trackNavbox	Track	Track

Key	English	Polish
thisWillEraseAllSettings	This will erase all settings, aircraft and flights that have not been uploaded yet.	To usunie wszystkie ustawienia, statki powietrzne i loty, które nie zostały jeszcze wgrane.
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	Subskrypcja jest odnawiana na jeden rok od daty wygaśnięcia obecnej subskrypcji.
thisWillStopFlightRecording	This will stop flight recording and location tracking to save battery.	To zatrzyma rejestrowanie lotu i śledzenie lokalizacji aby oszczędzić baterię.
thisYear	This year	Ten rok
threeTpNavbox	3 TP	3 PZ
threeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe	Zoptymalizowany dystans od startu przez trzy punkty zwrotne i obecną lokację. Używany do rekordów FAI i Netcoupe
time	Time	Czas
timeAllocatedToCompletingTheTask	Time allocated to completing the task	Czas przypisany do wykonania zadania
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Czas do zniknięcia nakładki nawigacyjnej
timeNavbox	Time	Czas

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translation

01/21/2025

None

Source string changed

English 1 character edited

01/20/2025

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 113 characters editedPrevious translation

11/22/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

threeTpNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

243400

String age

06/07/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

06/07/2024

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1376

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file