SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Logged in.

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Login page

Key loggedIn

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	Musisz zaktualizować Android OS lub skonsultować się ze sprzedawcą urządzenia.
failedToEstablishConnectionWithServer	Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.	Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem. Sprawdź czy czas systemowy i strefa czasowa jest ustawiona poprawnie.
badCredentialsOrEmailNotVerified	Bad credentials or e-mail not verified.	Nieprawidłowe dane logowania lub niezweryfikowany e-mail.
loginFailedTryAgain	Login failed. Please try again.	Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.
incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Niewłaściwy czas systemowy. Sprawdź ustawienia daty/czasu.
loggedIn	Logged in.	Zalogowano.
downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Pobieram wymagane pliki
googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Użytkownik google nie został znaleziony
googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Użytkownik google nie mógł zostać uwierzytelniony
resetPassword	Reset password	Zresetuj hasło
checkYourEmail	Check your email	Sprawdź swoją skrzynkę e-mail

Key	English	Polish
logarithmic	Logarithmic	Logarytmiczna
logbook	Logbook	Logbook
logbookDistance	Distance	Dystans
logbookFlightTime	Flight time	Czas lotu
logbookTotal	Total	Łącznie
loggedIn	Logged in.	Zalogowano.
loggingIn	Logging in...	Logowanie...
loggingYouIn	Logging you in	Logowanie
login	Log In	Zaloguj się
loginFailedTryAgain	Login failed. Please try again.	Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.

Loading…

Tomasz Hornik

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translation

02/06/2024

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 10 characters editedPrevious translation

02/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

loggedIn

Source string description

Onboarding / Login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

193251

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1091

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file