SeeYouNavigator - Polish @ Naviter translation server: Continue with default settings

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Load settings page

Key continueWithDefaultSettings

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
yourOudieIsRegistered	Your Oudie is registered	Twoje Oudie jest zarejestrowane
yourOmniIsRegistered	Your Omni is registered	Twoje Omni zostało zarejestrowane
yourNimoIsRegistered	Your Nimo is registered	Twój Nimo jest zarejestrowany
congratulationsYouGot1YearSubscription	Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.	Gratulacje! Dostałeś 1 rok darmowej subskrypcji SeeYou.
retrieveBackup	Retrieve from backup	Odzyskaj z kopii zapasowej
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Kontynuuj z ustawieniami domyślnymi
restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	Przywróć znane środowisko wczytując ustawienia z kopii zapasowej. Wybierz urządzenie, które chcesz odzyskać z kopii zapasowej:
youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Możesz kontynuować z domyślnymi ustawieniami jeśli nie wybierzesz nic powyżej.
noName	no name	brak nazwy
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Usunąć tą migawkę?
lastUpdatedDate	last updated {date}	Ostatnio aktualizowano {date}

Key	English	Polish
contactSupportAndSendLogs	Contact support and send logs	Skontaktuj się ze wsparciem i wyślij logi
contactSupportAndViewHelpDocs	Contact support and view help docs	Kontakt ze wsparciem i instrukcje pomocy
contactUs	Contact us	Skontaktuj się z nami
contestAccountConnectedDescription	Your flights will be uploaded to {name} using this account:	Twoje loty będą wgrywane do {name} przy użyciu tego konta:
continueButton	Continue	Kontynuuj
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Kontynuuj z ustawieniami domyślnymi
controlSizeOfFontsOnMap	Control the size of fonts on map	Zmienia wielkość czcionki na mapie
controlSizeOfFontsOnNavigationScreen	Control the size of fonts on the navigation screen	Zmienia wielkość czcionki na ekranie nawigacji
controlsWhichAirspaceClassesAndTypesAreVisible	Control which airspace classes are visible on the map	Kontroluj, które klasy stref są widoczne na mapie
controlWhichAirspaceClassesAreVisible	Control which airspace classes are visible	Kontroluj, które klasy stref są widoczne

Loading…

Tomasz Hornik

Translation changed

English

Polish 10 characters editedCurrent translation

02/06/2024

Tomasz Hornik

Translation added

English

Polish 38 characters editedPrevious translation

02/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

continueWithDefaultSettings

Source string description

Onboarding / Load settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

193230

String age

10/12/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pl.arb, string 1069

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file