SeeYouNavigator - Dutch @ Naviter translation server: SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and …

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key seeYouSubscriptionContent

English

Dutch

Review state

Translated

Skip

Key	English	Dutch
seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	SeeYou Abonnement Verlopen
ohNoYourSubscriptionExpired	Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.	Je abonnement is helaas verlopen. Vernieuw je abonnement om alle functies in Navigator en SeeYou te kunnen blijven gebruiken.
expired	Expired	Verlopen
freeTrialTitle	Start your 14-day free trial	Start je 14-daagse gratis proefperiode
seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	Ontgrendel geavanceerde functies in SeeYou Navigator
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	Een abonnement op SeeYou ontgrendelt alle functies in Navigator en geeft toegang tot de SeeYou apps, waarmee je je vluchten kunt plannen, analyseren en ervan kunt leren. Je kunt je abonnement op elk moment beëindigen.
year	Year	Jaar
yearly	Annual	Jaarlijks
month	Month	Maand
monthly	Monthly	Maandelijks
freeTrial	Free trial	Gratis proef

Key	English	Dutch
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator werkt niet zonder toegang tot je locatie
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights	SeeYou Navigator is not recording flights	SeeYou Navigator neemt geen vluchten op
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator is afhankelijk van nauwkeurige GPS-gegevens om goed te functioneren, geef toegang tot je locatie in de instellingen.
seeyouSubscription	SeeYou Subscription	SeeYou abonnement
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	SeeYou abonnement actief
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	Een abonnement op SeeYou ontgrendelt alle functies in Navigator en geeft toegang tot de SeeYou apps, waarmee je je vluchten kunt plannen, analyseren en ervan kunt leren. Je kunt je abonnement op elk moment beëindigen.
seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	SeeYou Abonnement Verlopen
seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	Ontgrendel geavanceerde functies in SeeYou Navigator
select	Select	Selecteer
selectAircraft	Select aircraft	Kies luchtvaartuig

Loading…

ilona.lodder

Translation added

English

Dutch 217 characters editedCurrent translation

07/31/2025

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: je

Reset

Glossary

English	Dutch
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

seeYouSubscriptionContent

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

254716

String age

07/23/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/30/2024

Translation file ARB file

languages/nl.arb, string 371

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file