SeeYouNavigator - Dutch @ Naviter translation server: Make sure the device is connected to the internet.

Zen

Translation

Source string description

Share login page

Key makeSureDeviceIsConnectedToInternet

English

Dutch

Review state

Translated

Skip

Key	English	Dutch
qrCode	QR code	QR code
qrCodeImage	QR code image	Afbeelding met QR-code
noQrCodeFoundInImage	No QR code found in the selected image	Geen QR-code gevonden in de geselecteerde afbeelding
scanQrCodeToLogin	Scan QR code to log in.	Scan QR code om in te loggen.
scanThisCodeOnAnotherDevice	Scan this QR code on another device (e.g., Oudie or Omni) to log in:	Scan deze QR code op een ander apparaat (bijv. Oudie of Omni) om in te loggen:
makeSureDeviceIsConnectedToInternet	Make sure the device is connected to the internet.	Zorg dat het apparaat verbonden is met internet.
openNavigator	Open Navigator.	Open Navigator.
tap	Tap	Tik
loadThisTask	Load this task	Laad deze opdracht
turnpoints	Turnpoints	Keerpunten
tasks	Tasks	Opdrachten

Key	English	Dutch
magneticBearingToTargetNavbox	Mag. bearing	Magn. richting
magneticBearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to magnetic north	Richting naar doel ten opzichte van het magnetische noorden
magneticTrackNavbox	Mag. track	Magn. grondkoers
magneticTrackNavboxDescription	Current track direction relative to magnetic north	Huidige grondkoers ten opzichte van het magnetische noorden
mainPageLabel	Main page	Hoofdpagina
makeSureDeviceIsConnectedToInternet	Make sure the device is connected to the internet.	Zorg dat het apparaat verbonden is met internet.
makeTheNessesaryCorrectionsOrClearTheTask	Please make the necessary corrections or clear the task	Maak de benodigde aanpassingen of wis de opdracht
manageActiveAirspaces	Manage active airspaces	Beheer actieve airspaces
manageAndViewLogbook	Manage and view logbook	Logboek beheren en bekijken
manageCollections	Manage collections	Beheer verzamelingen

Loading…

ilona.lodder

Translation added

English

Dutch 48 characters editedCurrent translation

08/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

makeSureDeviceIsConnectedToInternet

Source string description

Share login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

255148

String age

07/23/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/nl.arb, string 833

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file