SeeYouNavigator - Dutch @ Naviter translation server: Waypoint & task collections

Zen

Translation

Source string description

Select target page

Key waypointAndTaskCollections

English

Dutch

Review state

Translated

Skip

Key	English	Dutch
recent	Recent	Recent
removeRecentTarget	Remove this recent target?	Dit recente doel verwijderen?
lastThermalVario	Last thermal {vario}	Laatste thermiekbel {vario}
quickAccess	Quick access	Snelle toegang
clearTarget	Clear target	Doel wissen
waypointAndTaskCollections	Waypoint & task collections	Keerpunt & opdracht verzamelingen
teamCode	Team Code	Team Code
teamCodeTooShort	Team code too short	Team code te kort
failedToImportTheTask	Failed to import the task	Opdracht importeren mislukt
loadingCollections	Loading collections	Verzamelingen aan het laden
loadFromCollection	Load from Collection	Laad vanuit verzameling

Key	English	Dutch
wakeUp	Wake up!	Wakker worden!
walking	Walking	Lopen
warning	Warning	Waarschuwing
warningsAreActionableDescription	When a warning appears, tap it to respond or dismiss.	Wanneer een waarschuwing verschijnt, tik erop om te reageren of te sluiten.
waterBallastCapacity	Water Ballast Capacity	Waterballast capaciteit
waypointAndTaskCollections	Waypoint & task collections	Keerpunt & opdracht verzamelingen
waypoints	Waypoints	Keerpunten
waypointsCollection	Waypoints collection	Keerpuntenverzameling
waypointTypeAirfieldGrass	Airport with Grass Runway	Vliegveld met grasbaan
waypointTypeAirfieldSolid	Airport with Solid Runway	Vliegveld met verharde baan

Loading…

ilona.lodder

Translation changed

English

Dutch 7 characters editedCurrent translation

08/06/2025

ilona.lodder

Translation reverted

English

Dutch 6 characters editedPrevious translation

08/06/2025

ilona.lodder

Translation changed

English

Dutch 6 characters editedPrevious translation

08/04/2025

ilona.lodder

Translation added

English

Dutch 29 characters editedPrevious translation

08/01/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
Waypoint	Waypoint	Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

waypointAndTaskCollections

Source string description

Select target page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

255068

String age

07/23/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nl.arb, string 750

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file