SeeYouNavigator - Dutch @ Naviter translation server: Help & Support

Zen

Translation

Source string description

Settings root page

Key helpAndSupport

English

Dutch

Review state

Translated

Skip

Key	English	Dutch
behaviorInThermals	Customize the thermal assistant	Instellingen voor de thermiekassistent
radarSettings	Radar & live tracking services	Radar- en live trackingdiensten
safetyHeight	Safety Height	Reservehoogte
safetyHeightDescription	Altitude reserve for glide calculations	Reservehoogte voor glide calculaties
unitsAndPrivacy	Language, units, screen orientation	Taal, eenheden, beeldschermoriëntatie
helpAndSupport	Help & Support	Hulp en ondersteuning
contactSupportAndViewHelpDocs	Contact support and view help docs	Neem contact op met support en bekijk de helpartikelen
openBrowser	Open Browser?	Browser openen?
helpDocumentationWillBeOpenedInTheBrowser	Help documentation will be opened in the browser	Helpartikelen worden geopend in de browser
setupTeamCode	Setup team code	Team code instellen
buddies	Buddies	Vliegvrienden

Key	English	Dutch
headingUp	Heading Up	Koers omhoog
heartRateNavbox	Heart rate	Hartslag
heartRateNavboxDescription	Current heart rate from Bluetooth sensor	Huidige hartslag, uitgelezen van Bluetooth-sensor
helicopter	Helicopter	Helikopter
help	Help	Hulp
helpAndSupport	Help & Support	Hulp en ondersteuning
helpDocumentationWillBeOpenedInTheBrowser	Help documentation will be opened in the browser	Helpartikelen worden geopend in de browser
helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Help ons SeeYou Navigator te verbeteren
hiddenAirspaces	Hidden airspaces	Verborgen airspaces
hide	Hide	Verbergen

Loading…

ilona.lodder

Translation added

English

Dutch 21 characters editedCurrent translation

08/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

helpAndSupport

Source string description

Settings root page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

255045

String age

07/23/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/nl.arb, string 719

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file