SeeYouNavigator - Dutch @ Naviter translation server: Select a contest to see required information

Zen

Translation

Source string description

Submit flight page

Key selectContestDescription

English

Dutch

Review state

Translated

Skip

Key	English	Dutch
preparingUpload	Preparing upload...	Upload voorbereiden…
loggingIn	Logging in...	Aan het inloggen...
readingFlightFile	Reading flight file...	Vluchtbestand aan het lezen...
preparingUploadPackage	Preparing upload package...	Uploadpakket voorbereiden…
uploadComplete	Upload complete	Upload voltooid
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Selecteer een wedstrijd om de vereiste informatie te bekijken
configureAccountToUpload	To upload your flight you need to first configure your {name} account.	Om je vlucht te uploaden moet je eerst je {name} account configureren.
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	SeeYou abonnement actief
congratulationsYouHaveValidSeeyouSubscription	Congratulations you have a valid Seeyou Subscription!	Gefeliciteerd, je hebt een geldig SeeYou abonnement!
congratulationsYouHaveLifetimeDeviceLicense	Congratulations you have a lifetime license!	Gefeliciteerd, je hebt een levenslange licentie!
autoRenewsOn	Auto renews on	Automatische verlenging op

Key	English	Dutch
selectAeroclub	Select aeroclub	Selecteer aeroclub
selectAircraft	Select aircraft	Kies luchtvaartuig
selectAircraftModel	Select aircraft model	Kies model luchtvaartuig
selectALanguage	Select a language	Kies een taal
selectCollection	Select a collection	Selecteer een verzameling
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Selecteer een wedstrijd om de vereiste informatie te bekijken
selectCopilot	Select copilot	Selecteer copiloot
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice	Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?	De geselecteerde firmware staat al op het FANET apparaat. Toch doorgaan?
selectFromMyAircraft	Select from my aircrafts	Selecteer uit mijn luchtvaartuigen
selectGlider	Select a glider	Kies een zweefvliegtuig

Loading…

ilona.lodder

Translation added

English

Dutch 61 characters editedCurrent translation

03/30/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectContestDescription

Source string description

Submit flight page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265440

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/nl.arb, string 359

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file